诉衷情·凭觞静忆去年秋

译文
我边喝酒边想起去年秋天，桐叶落在老家溪边。我写诗写在红叶上，带着恨意让它随水漂走。
心里愁得很，就像江水流不完。等不到想等的信，梦也不靠谱，只能一个人在高楼上发呆。

注释
东流：流向东方。
脉脉：形容藏在内心的思想感情。
蝶梦：迷离惝恍的梦境。

　　此词描写孤独寂寞的相思之苦。开头两句，回忆去年秋天与情人在故溪头、桐树下相晤话别的情景。话别，是推断出来的，是根据下文的“恨”字说的，这恨，只能是离愁别恨。把相唔之处称作“故溪头”，也很有意思，加上一个“故”字，就把二人对年交往的情义包括进去了。接下来用“红叶题诗”的典故，是暗中把自己比喻幽闭的宫女，其孤独寂寞之情状依稀可见。过片三短句，写得很概括，但给读者留出的想象空间却很开阔。人是“漫倚高楼”，朝下面含情不语地凝望着悠悠的流水，此时此际，心中所忆、所想，所希冀、所企盼，均在不言之中。“水悠悠”之后接上“几多愁”，也许是巧合，这使读者联想到李后主的名句“问君能有几多愁，恰似一江春水向东流